Information & Promo
Asah Skil Bahasa Koreamu dengan Kumpulan Ungkapan/Peribahasa Ini
27 February 2020

Tak hanya Indonesia saja yang mempunyai berbagai macam peribahasa, negara lain juga ada, termasuk Korea. Pelajari kumpulan peribahasa di bawah ini, dijamin Chingu akan semakin menyukai belajar bahasa Korea dan juga budayanya. Yuk!

 

  1. 고생 끝에 낙이 온다 [go-saeng kkeut-e nag-i on-da]
    “At the end of hardship comes happiness.”

Biasanya, peribahasa ini digunakan untuk mendorong semangat seseorang yang sedang dalam masa sulit agar tidak mudah menyerah dan selalu bekerja keras. Chingu juga bisa menggunakan peribahasa ini untuk menyemangati diri sendiri atau yang lainnya.

 

  1. 원숭이도 나무애서 떨어진다 [wonsung-ido namueseo tteol-eojinda]
    “Even monkeys fall from trees.”

Seorang ahli sekalipun bisa saja melakukan kesalahan—sama halnya dengan monyet yang pandai memanjat pohon, terkadang mereka juga bisa jatuh. Jadi gunakan peribahasa ini di saat kita atau orang lain sedang merasa down karena kesalahan yang dibuat. Karena kesalahan itu bisa saja terjadi kapan saja tanpa kehendak dari kita.

 

  1. 로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다 [lomaneun haluachim-e ilueojin geos-i anida]
    “Rome wasn’t built in a day”

Peribahasa ini biasa digunakan untuk mengingatkan seseorang bahwa mereka tidak bisa berekspektasi untuk melakukan suatu pekerjaan dengan sangat cepat dan kualitas kerja yang bagus. Karena pada dasarnya, kualitas pekerjaan yang bagus juga membutuhkan proses.

 

  1. 말을 냇가에 끌고 갈 수는 있어도 억지로 물을 먹일 수는 없다 [mal-eul naesga-e kkeulgo gal suneun iss-eodo eogjilo mul-eul meog-il suneun eobsda]
    “You can lead a horse to water, but you can’t make him drink”

Peribahasa ini digunakan saat meminta seseorang untuk melakukan sesuatu dengan mudah, akan tetapi tidak bisa memaksa mereka untuk melakukannya. Misalnya, saat dua orang ibu berbicara tentang anak mereka yang tidak mau mengerjakan pekerjaan rumahnya.

 

  1. 옷이 날개다 [os-i nalgaeda]
    “Clothes are wings]

Perumpamaan ini hampir sama dengan versi bahasa Inggrisnya yaitu, “Clothes make the man”—maksudnya, orang-orang akan menghakimi seseorang dari cara mereka berpakaian. Maka dari itu, tak heran bahwa orang-orang di Korea sadar akan pentingnya berpakaian dengan baik.

 

  1. 고양이에게 생선을 맡기다 [goyang-iege saengseon-eul matgida]
    “Don’t entrust a cat with a fish”

Sama halnya dengan seekor kucing yang kita berikan seekor ikan dan berharap kucing tersebut tidak memakannya. Maksud dari peribahasa ini adalah, jangan percayai orang lain dalam situasi di mana mereka bisa saja memanfaatkan kita.

 

  1. 김치국부터 마시지 말라 [kimchi-guk-buteo ma-si-ji mal-ra]
    “Don’t drink the kimchi soup first.”

Diambil dari kebiasaan saat memakan sup kimchi setelah menyantap hidangan utama untuk membantu membantu pencernaan. Jadi, kita harus menunggu sampai akhir, lalu baru bisa menyantap sup kimchinya. Maksud dari pepatah ini adalah kita harus menunggu sampai apa yang diharapkan benar-benar terjadi, sebelum kita mengambil tindakan apa pun.

 

  1. 과부 설움은 홀아비가 안다 [gwabu seol-um-eun hol-abiga anda]
    “A widower knows a widow’s sorrow”

Peribahasa ini digunakan untuk orang yang sedang tidak bahagia yang mengekspresikan emosinya kepada orang lain, atau dihibur oleh kesengsaraan orang lain.  Seperti halnya, seorang siswa yang mendapatkan hukuman dan mencoba untuk membuat temannya yang lain juga turut ikut dalam masalah sehingga dia tidak dihukum sendirian.

 

  1. 눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다 [nun-eseo meol-eojimyeon, ma-eum-eseodo meol-eojinda]
    “Out of sight, out of mind.”

Ketika seseorang atau sesuatu tak terlihat, itu lebih mudah untuk dilupakan. Ini juga bisa digunakan untuk mendeskripsikan pasangan yang memiliki masalah dalam hubungan jarak jauh.

 

  1. 나무만 보고 숲을 보지 않는다 [namuman bogo sup-eul boji anhneunda]
    “You see only the trees, but not the forest.”

Peribahasa ini juga bisa digunakan  kepada seseorang untuk melihat sesuatu yang lebih besar dibandingkan hanya fokus kepada detilnya saja. Atau bisa diumpamakan, kita tidak bisa hanya fokus pada satu masalah saja, padahal masih ada dampak besar lainnya yang terjadi.

 

  1. 오늘 걷지 않으면 내일은 뛰어야 한다 [o-neul keod-ji aneu-myeon nae-ileun ddui-eoya han-da]
    “If you don’t walk today, you will have to run tomorrow.”

Jangan meninggalkan pekerjaan di detik-detik terakhir. Karena jika tidak diselesaikan hari ini, kita harus bekerja lebih keras lagi di keesokkan harinya. Bagaimana pun juga, pepatah ini memberi kita semangat dan juga self-reminder bahwa jika kita bekerja keras hari ini, kita bisa rehat di keesokan harinya.

 

  1. 장구를 쳐야 춤을 추지 [jang-guleul chyeoya chum-eul chuji]
    “One can only begin dancing when the Korean drum is tapped.”

Pepatah ini mengingatkan kita bahwa terkadang bantuan itu diperlukan. Karena, terkadang hal-hal tidak berjalan seperti yang direncanakan dan kita juga membutuhkan bantuan ekstra dari seseorang untuk mencapai sesuatu.

 

  1. 빈 수레가 요란하다 [bin sulega yolanhada]
    “An empty cart rattles loudly”

Maksud dari pepatah ini adalah bahwa yang berbicara paling keras belum tentu menjadi yang paling sukses. Hanya karena seseorang yang suka berbicara blak-blakan tidak selalu mereka benar.

 

Dari kumpulan peribahasa di atas, manakah yang sudah Chingu pelajari atau ketahui? Di Namsan Course, Chingu juga bisa berbagi ilmu seputar bahasa Korea dan budayanya bersama guru-guru dan murid-murid lainnya.

Informasi seputar kelas bahasa Korea di Namsan Course, silakan klik di bawah ini:

Latest Information
20
Sep
2021
Makanan Spesial yang Disantap Saat Hari Libur Besar di Korea
17
Sep
2021
5 Tips Belajar Bahasa Asing Selama Studi di Luar Negeri
14
Sep
2021
Mengapa & Bagaimana Mempelajari Bahasa Lokal Saat Belajar di Luar Negeri
11
Sep
2021
7 Tips Belajar Bahasa Asing untuk Studi di Luar Negeri
08
Sep
2021
Begini Cara Menghitung Pengeluaran Bulanan untuk Studi ke Luar Negeri
05
Sep
2021
Permainan Anak-Anak di Korea yang Bisa Membuatmu Nostalgia
30
Aug
2021
Daftar Nama Stasiun Subway di Korea Karena Landmark Daerahnya
25
Aug
2021
Perubahan Nama Stasiun Subway di Korea Berdasarkan Citra Distrik
20
Aug
2021
Perubahan Nama Stasiun Subway di Korea dari Tahun ke Tahun
16
Aug
2021
Kehidupan Nyata Dokter di Korea Dibandingkan di K-Drama; Hospital Playlist
13
Aug
2021
Cari Tahu Lebih Banyak Tentang Pekerjaan Instruktur Online di Korea
08
Aug
2021
Tradisi Kelulusan di Korea, Seperti Apa Ya?
05
Aug
2021
Pekerjaan Part Time Favorit Mahasiswa Korea
01
Aug
2021
Berapa Umurmu Jika di Korea Saat Ini?
26
Jul
2021
8 Cara untuk Bekerja Sambil Belajar dan Tak Perlu Tunggu Wisuda Dulu
21
Jul
2021
7 Pengeluaran yang Perlu Dipikirkan Ketika Studi di Luar Negeri
16
Jul
2021
7 Tips Mencari Kerja di Luar Negeri
12
Jul
2021
9 Skill yang Kamu Dapatkan Ketika Studi di Luar Negeri
05
Jul
2021
7 Rekomendasi Tempat Terbaik di Asia untuk Studi
01
Jul
2021
Cara Mudah Mencari Tempat Magang di Seoul untuk Foreigners
25
Jun
2021
7 Stasiun Kereta Api Terbengkalai yang Indah di Korea
22
Jun
2021
Beberapa Hal yang Harus Kamu Tahu Saat Ingin Mengaktifkan Kartu SIM di Korea
19
Jun
2021
Memilih Program Studi di Luar Negeri Selama Pandemi
14
Jun
2021
10 Tantangan Saat Belajar di Luar Negeri
11
Jun
2021
Mengenal Marga Orang Korea, Dari Yang Umum Hingga Paling Langka
08
Jun
2021
Mengulas Sistem Pendidikan di Korea Sepanjang Sejarah
06
Jun
2021
Cek Panduan Berikut untuk Mencari Akomodasi di Korea Selatan
04
Jun
2021
5 Rekomendasi Universitas di Korea Selatan untuk Jurusan Design
02
Jun
2021
Kumpulan Website untuk Cek Ranking Universitas Terbaik di Dunia
31
May
2021
Program Terbaru dari Namsan Course; TOPIK Prediction
28
May
2021
7 Hal yang Harus Dipertimbangkan Sebelum Memilih Jurusan
26
May
2021
5 Tips Agar Sukses Interview Beasiswa
24
May
2021
7 Tips Memilih Destinasi Studi di Luar Negeri
19
May
2021
Uniknya Seragam Sekolah dari 10 Negara Ini
17
May
2021
Hal yang Boleh dan Tidak Boleh Saat Hari Guru di Korea Selatan
08
May
2021
Panduan untuk Pemula yang Baru Belajar Alfabet Korea (Hangeul)
05
May
2021
Korean Tongue Twisters; Cara Lain Belajar Bahasa Korea yang Seru
03
May
2021
Mengajar Bahasa Inggris di Korea untuk Sekolah Swasta Vs. Sekolah Umum
29
Apr
2021
Yang Harus Diperhatikan Saat Membuat Study Plan untuk Apply Beasiswa
27
Apr
2021
Daftar Beasiswa di Korea untuk Mahasiswa Internasional
09
Mar
2021
7 Solusi dari Tantangan Ketika Mempersiapkan Studi Master di Luar Negeri
05
Mar
2021
Menentukan Waktu yang Tepat untuk Melanjutkan Gelar S2
28
Feb
2021
Keuntungan Mengikuti Program Pertukaran Pelajar di Luar Negeri
22
Feb
2021
Intip Berapa Besar Penghasilan Rata-Rata di Korea Selatan
18
Feb
2021
10 Hal yang Boleh dan Tidak Boleh Dilakukan Saat Apply Beasiswa
15
Feb
2021
Inilah Cara Menulis Motivation Letter yang Benar untuk Apply Beasiswa
10
Feb
2021
Fakta Menarik dari Perayaan Seollal di Korea
08
Feb
2021
Begini Prosedur Jika Menikah dengan Orang Korea
04
Feb
2021
Fakta Seputar Universitas di Korea; KAIST
31
Jan
2021
Kesalahan yang Sering Muncul Saat Menulis Surat Rekomendasi Beasiswa
26
Jan
2021
10 Hal Ilegal di Korea yang Mungkin Tidak Kamu Tahu
20
Jan
2021
Cari Tahu Berbagai Etika di Korea Selatan
17
Jan
2021
Inilah Alasan Kenapa Harus Mengenakan Seragam Sekolah
13
Jan
2021
Hal Penting yang Perlu Dilakukan untuk Persiapan Apply Beasiswa
08
Jan
2021
Fakta Seputar Universitas di Korea; Korea University
03
Jan
2021
Tempat yang Cocok untuk Berlibur Saat Winter di Korea
27
Dec
2020
10 Makanan untuk Musim Dingin Khas Korea
24
Dec
2020
Menikmati Indahnya Natal di Korea
20
Dec
2020
Dokumen Wajib untuk Apply Beasiswa Luar Negeri
16
Dec
2020
Alasan Orang Memilih Belajar di Korea Selatan
08
Dec
2020
Tips Menulis CV untuk Apply Beasiswa Luar Negeri
02
Dec
2020
Hal-Hal yang Harus Ditingkatkan Sebelum Lulus Kuliah
27
Nov
2020
7 Taman yang Wajib Dikunjungi Ketika Berada di Korea Selatan
25
Nov
2020
Izin Mengemudi untuk Orang Asing di Korea
23
Nov
2020
Kiat-Kiat untuk Bekerja di Korea Selatan
18
Nov
2020
10 Kesalahan Umum Ejaan Bahasa Korea yang Bahkan Dilakukan oleh Orang Korea
13
Nov
2020
Perpustakaan yang Wajib Dikunjungi Saat di Korea
10
Nov
2020
Fakta Seputar Universitas di Korea; Yonsei University
06
Nov
2020
Fakta Menarik dari Masjid Tertua di Korea
04
Nov
2020
Yang Harus Dilakukan Selama Gap Year di Masa Pandemi
27
Oct
2020
Begini Enaknya Tinggal di Korea Selatan
22
Oct
2020
Berbagai Macam Dialek Bahasa Korea
19
Oct
2020
10 Hal Menarik yang Hanya Ada di Korea
16
Oct
2020
Informasi Pendaftaran di KAIST Tahun 2021
13
Oct
2020
Budaya Universitas di Korea
09
Oct
2020
Informasi Umum Tentang Sistem Pendidikan di Korea Selatan
07
Oct
2020
10 Aplikasi Wajib untuk Para Siswa
04
Oct
2020
Belajar Bahasa Korea Lewat Podcast
01
Oct
2020
Fakta Menarik dari Perayaan Chuseok di Korea
29
Sep
2020
7 Strategi untuk Tetap Termotivasi Saat Belajar Online
27
Sep
2020
Tips Sukses Mengikuti Kelas Online
23
Sep
2020
10 Keuntungan Belajar Online
18
Sep
2020
Hal yang Harus Diperhatikan Saat Mengajukan Visa Pelajar
15
Sep
2020
Fakta Seputar Universitas di Korea; Sogang University
13
Sep
2020
10 Keuntungan Belajar Bahasa Asing
09
Sep
2020
Cara Mendapatkan Akomodasi Terbaik Saat Studi di Luar Negeri
07
Sep
2020
11 Kesalahan yang Harus Dihindari Saat Mendaftar ke Universitas
03
Sep
2020
Belajar di Pagi Hari; Kunci Sukses Belajar Bahasa
30
Aug
2020
Tak Melulu Soal Uang, Inilah Alasan Orang Apply Beasiswa
25
Aug
2020
Daftar Situs Terbaik untuk Mencari Pekerjaan di Korea
18
Aug
2020
10 Alasan Mengapa Aplikasi Beasiswamu Ditolak
16
Aug
2020
Kebiasaan Umum Orang Korea Selatan
12
Aug
2020
Alasan Pentingnya Investasi di Pendidikan
10
Aug
2020
Cara untuk Menambah Uang Saku Saat Kuliah di Luar Negeri
07
Aug
2020
4 Tips Jika Rencana Studi ke Koreamu Terganggu Karena Pandemi COVID-19
06
Aug
2020
Fakta Seputar Universitas di Korea; Seoul National University
01
Aug
2020
Drive-In Cinema Ala Masyarakat Korea Selatan
27
Jul
2020
10 Hal yang Perlu Kamu Ketahui Saat Bekerja di Perusahaan Korea
24
Jul
2020
Bukan Mengajar; 5 Pekerjaan untuk Warga Asing di Korea
22
Jul
2020
Mudah dan Cepat; Berkeliling di Korea Naik Kereta
18
Jul
2020
10 Jembatan Populer di Korea Selatan
14
Jul
2020
Tips Belajar untuk Ujian TOPIK
10
Jul
2020
Kenapa Harus Belajar Bahasa Korea? Begini Alasannya
07
Jul
2020
10 Sekolah Internasional Terbaik di Korea
05
Jul
2020
Hal-Hal yang Harus Diperhatikan Saat Mendaftar Sekolah Internasional di Korea
29
Jun
2020
Informasi Menarik tentang Sekolah Internasional di Korea
26
Jun
2020
Perbedaan Foreign School dan International School di Korea
22
Jun
2020
Asal Muasal Munculnya Food Delivery di Korea
16
Jun
2020
Fakta Menarik dari Hanbok; Pakaian Tradisional Korea
15
Jun
2020
Berbagai Jenis Kimchi yang Wajib Kamu Tahu
10
Jun
2020
Mengenal Jenis-Jenis Visa Tinggal di Korea Selatan
09
Jun
2020
Belajar Bahasa Korea dengan Program KF Fellowship
07
Jun
2020
Tinggal di Korea, Begini Perkiraan Biaya Hidupnya
30
May
2020
Dikunjungi RM BTS, Berbagai Tempat di Korea Ini Wajib Dikunjungi
13
May
2020
Fakta yang Harus Diketahui dari Beasiswa AMA
11
May
2020
Rahasia agar Lulus TOPIK dengan Skor Tinggi
06
May
2020
Tips Belajar Bahasa Korea dengan Cara yang Asyik
30
Apr
2020
Kesalahan yang Sering Dilakukan Saat Belajar Bahasa Korea
25
Apr
2020
Cara Menjawab Ketika Wawancara Beasiswa
17
Apr
2020
Cara Mengisi Form Aplikasi Visa Turis ke Korea
15
Apr
2020
5 Universitas Terbaik di Korea Tahun 2020
13
Apr
2020
Maraton Drama Korea Selama Masa Karantina
07
Apr
2020
Upgrade Diri Pakai Kartu Prakerja
02
Apr
2020
Perpustakaan Terbesar di Asia
31
Mar
2020
To-do List Saat Karantina
27
Mar
2020
Hindari Keluar Rumah, Saatnya Serba Online
23
Mar
2020
Belajar Cukup dari Rumah
20
Mar
2020
Announcement!
14
Mar
2020
3 Program Belajar di Korea Edisi Musim Panas
06
Mar
2020
Banjir Promo di Bulan Maret
04
Mar
2020
Online Class; Solusi Belajar Masa Kini
04
Mar
2020
Perdana! Pembukaan Kelas Reguler Intensif di Namsan Course!
15
Feb
2020
Daftar Tempat Mengasyikkan di Seoul Saat Malam Hari
02
Feb
2020
Alasan Tingkat Bunuh Diri di Korea Selatan Sangat Tinggi
19
Jan
2020
Free Trial Online Class di Namsan Course
10
Jan
2020
Alur Bekerja di Korea Selatan
08
Jan
2020
Mau lanjut studi di Korea? Namsan Course siap membantu
08
Jan
2020
3E (Education, Exploration, Experience)
06
Jan
2020
Kalender Acara dan Festival di Korea Edisi Januari – Mei 2020
26
Dec
2019
Rekomendasi Tempat Makan di Korea
11
Dec
2019
Tak Sah Jika Tak Mencoba Berbagai Makanan Ini di Korea
09
Dec
2019
Asal Mula Hangeul
08
Dec
2019
Tempat-Tempat Bersejarah di Korea Selatan
02
Dec
2019
Belajar Bahasa Baru dengan Mudah
02
Dec
2019
Free Trip ke Korea, Caranya Gimana?
26
Nov
2019
10 Festival Populer di Korea Selatan
20
Nov
2019
Holiday Class is Coming~~
15
Nov
2019
8 Penemuan Fenomenal di Korea Selatan, Apa Saja?
01
Nov
2019
Rekomendasi Universitas dengan Jurusan Seni Terbaik
27
Oct
2019
Tips Ampuh Belajar Bahasa Korea
27
Oct
2019
Pre-Order Kamus Bahasa Korea
18
Oct
2019
5 Film Korea Berdasarkan Kisah Nyata
15
Oct
2019
Tak Perlu Pergi Jauh, Indonesia Punya Kampung Korea Sendiri
15
Oct
2019
Bisa Ditiru Pemikiran Inovatif Orang Korea Selatan!
15
Oct
2019
Referensi Top Secret Places di Korea Selatan
14
Oct
2019
Perbedaan Sistem Pendidikan di Korea Selatan dengan Negara Lain
14
Oct
2019
5 Tempat yang Wajib Dikunjungi Saat Musim Gugur
12
Oct
2019
10 Makna Lirik Lagu K-Pop yang Mendalam tentang Kehidupan
12
Oct
2019
7 Destinasi Wisata di Lokasi Syuting Drama Korea Terkenal
09
Oct
2019
Tempat-Tempat Wisata Edukatif di Korea Selatan, Chingu Wajib ke Sana!
09
Oct
2019
Pengaruh Korean Wave Terhadap Masyarakat Indonesia, Baik Positif dan Negatifnya
07
Oct
2019
Jangan Lewatkan Event Spesial Ini dalam Menyambut Hangeul Day
28
Aug
2019
Cicilan 0% Sampai 24 Bulan Untuk Kelas Reguler
06
Aug
2019
Program Beasiswa Studi di Korea Selatan 2019
05
Dec
2018
Pre Basic Class, Kupas Tuntas Baca Tulis Hangeul