Usia Korea berbeda dari usia yang digunakan di sebagian besar negara. Seluruh konsep usia tertanam kuat dalam bahasa dan budaya Korea.
Artikel ini akan memberi tahu Chingu apa yang perlu diketahui tentang usia di Korea. Dan juga menunjukkan cara menghitung usia Koreamu sendiri dengan rumus yang paling mudah!
Image Source: Markus Winkler (Unsplash)
Apa itu usia Korea?
Usia Korea adalah cara orang Korea menghitung usia mereka. Usia di Korea selalu satu atau dua tahun lebih lama dari usia internasionalmu. Orang Korea menganggap satu tahun di dalam rahim sebagai menghitung usia mereka, jadi setiap orang berusia satu tahun saat lahir. Setiap orang mendapat satu tahun ditambahkan ke usia Korea mereka pada Tahun Baru.
Begini cara mudahnya, usia Koreamu akan selalu setidaknya satu tahun lebih tua dari usia internasionalmu. Itu karena usia Korea bertambah satu tahun karena waktu yang Anda habiskan di dalam rahim sebelum lahir (kira-kira satu tahun).
Usia Koreamu juga akan berubah pada Tahun Baru, bukan pada hari ulang tahunmu. Orang-orang di Korea masih merayakan ulang tahun mereka pada hari mereka dilahirkan. Namun, itu tidak mempengaruhi usia Korea mereka. Usia Korea mereka berubah pada 1 Januari.
Misalnya, jika Chingu lahir pada tanggal 1 April, maka Chingu akan tetap merayakan ulang tahun pada tanggal 1 April. Namun, usia Koreamu tidak akan berubah hingga 1 Januari. Usia Korea tidak dihitung berdasarkan tanggal lahirmu.
Mengapa usia Korea itu penting?
Usia di Korea sangat penting dalam budaya Korea. Jauh lebih penting daripada di Eropa atau Amerika Serikat.
Seringkali pertanyaan pertama yang diajukan orang adalah “Berapa umurmu?” Usia seseorang penting tidak hanya untuk hal-hal seperti apakah kamu cukup umur untuk membeli rokok dan alkohol, tetapi juga untuk berbagai interaksi sosial di Korea.
Orang Korea menggunakan bahasa yang berbeda ketika berbicara yang usianya berbeda dari mereka. Dan juga karena perbedaa umur tersebut, mereka berekspektasi kepada orang untuk bertindak berbeda, misalnya dengan orang yang lebih muda diharapkan untuk menuangkan minuman, atau orang yang lebih tua diharapkan untuk membayar sesuatu.
Begitu pula untuk pertemanan, akan didasari sesuai usia mereka; jika mereka satu tahun lebih tua darimu, 누나 (nuna) atau 언니 (eonni), tapi jika lebih muda, maka 동생 (dongsaeng).
Dengan bertambahnya usia yang begitu penting, menjawab pertanyaan “Berapa umurmu?” akan menjadi sangat penting. Namun jawabannya tergantung pada maksud pertanyaannya.
Kenapa usia Korea bisa berbeda?
Usia Korea berbeda dari usia internasional (atau usia resmi) karena dua alasan. Pertama, Chingu secara otomatis berusia satu tahun saat lahir. Kedua, Chingu menua satu tahun lagi karena pergantian tahun kalender. Tanggal lahirmu tidak mempengaruhi usia Koreamu.
Sebaliknya, jika bayi yang lahir di AS, maka pada hari setelah ia lahir, akan dianggap berumur satu hari. Sembilan bulan yang ia habiskan di dalam perut ibunya tidak dianggap sebagai bagian dari usia. Usianya akan bertambah satu setiap kali melewati tanggal lahir.
Karena itulah, usia Koreamu selalu setidaknya satu tahun lebih tua dari usia internasional. Kemudian pergantian tahun pada tanggal 1 Januari secara otomatis memajukan satu tahun dari usia Korea.
Lalu berapa usiaku saat ini di Korea?
Ada beberapa cara sederhana untuk mendapatkan jawabannya. Salah satu cara termudah dan paling sederhana untuk mengetahui usia Koreamu adalah dengan menambahkan 1 tahun ke tahun berjalan lalu mengurangi tahun lahirmu. Cara ini akan membuat Chingu 1 tahun lebih tua dari usia internasional.
Misalnya, jika tahun berjalan adalah 2021 dan tahun kelahiranmu adalah 1992, Chingu akan menambahkan 1 tahun ke tahun berjalan (2021 + 1) dan mengurangi dengan tahun lahirmu. Contoh, (2021 + 1) – 1992 = 30.
Metode lain untuk mengetahui usiamu dalam sistem usia Korea adalah dengan menambahkan 1 tahun ke usia internasional jika hari ulang tahunmu telah lewat pada perhitungan dan menambahkan 2 tahun jika ulang tahunmu belum berlalu.
Cek metode perhitungannya berikut ini.
1) Gunakan rumus “Usia Korea + 1”
(Tahun ini – Tahun Kelahiran) + 1 = Usia Korea.
Jika Chingu lahir pada tahun 1995, dan tahun ini adalah 2021: (2019 – 1995) + 1 = 27 tahun (usia Korea).
2) Gunakan rumus “Ulang Tahun Usia Korea”
Ulang tahun telah berlalu tahun ini: Usiamu + 1 = Usia Korea
Ulang tahun belum berlalu tahun ini: Usiamu + 2 = Usia KoreaJika Chingu berusia 25 tahun dan ulang tahunmu telah berlalu:
25 + 1 = 26 tahun (usia Korea)
Jika Chingu berusia 25 tahun dan ulang tahunmu belum lewat tahun ini:
25 + 2 = 27 tahun (usia Korea)
Ini berarti bahwa usia Koreamu akan menjadi satu atau dua tahun lebih tua dari usia internasional.
Contoh Usia Korea
Mari kita lihat contoh usia Korea jika ulang tahunmu adalah 12 September 1997.
Usia internasional:
- Pada 1 Januari 2021, usia internasionalmu adalah 23 tahun.
- Pada 12 September 2021, usia internasionalmu adalah 24 tahun.
- Pada 1 Januari 2022, usia internasionalmu adalah 24 tahun.
Usia Korea:
- Pada 1 Januari 2021, usia Koreamu adalah 25.
- Pada 12 September 2021, usia Koreamu adalah 25.
- Pada 1 Januari 2022, usia Koreamu adalah 26.
Cara menanyakan usia dalam bahasa Korea
Chingu dapat menanyakan usia Korea seseorang dengan menggunakan pertanyaan ini:
나이가 어떻게 되세요?? (naiga eotteoke dideyo?)
Berapa usiamu?
Chingu mungkin akan mendengar orang menanyakan tanggal lahirmu. Yang artinya Chingu akan memberi tahu mereka tahun lahir, bulan lahir, dan tanggal lahirmu (dalam urutan itu). Sebagai contoh:
생년월일이 어떻게 됩니까? (saengnyeonworiri eotteoke doemnikka?)
Berapa tanggal lahirmu?
Jika Chingu lahir pada 15 Januari 1995, maka Chingu dapat mengatakan:
1995년 1월 15일 (천구백구십오 년 일 월 십오 일 | cheongubaekgusibo nyeon il wol sibo il)
Ini adalah pertanyaan yang sangat umum jika Chingu pergi ke suatu tempat di mana Chingu harus mendaftar sesuatu, seperti rumah sakit, kantor, dan sebagainya. Mereka menggunakan tahun kelahiranmu ditambah bulan dan hari kelahiran untuk mencari datamu di sistem mereka.
Kapan usia internasional digunakan di Korea?
Sebagai aturan umum, usia Korea digunakan untuk interaksi sosial dengan orang-orang, sedangkan usia internasional digunakan untuk hal-hal yang lebih resmi. Misalnya, batasan usia yang tertulis pada alkohol, rokok, poster film, dan lain-lain didasarkan pada usia internasional.
Image Source: Shah (Unsplash)
Dari penjelasan di atas, apakah sekarang Chingu sudah tahu usia Koreamu saat ini? ^^
Yuk, belajar bahasa Korea bersama Namsan Course untuk tahu dan belajar lebih banyak budaya Korea, bukan hanya bahasanya saja. Jadwal kelas reguler yang dibuka saat ini bisa langsung cek di sini, tetapi jika Chingu tertarik untuk belajar di kelas privat, langsung kirimkan saja formulir pendaftarannya ke email kami!
Hubungi kami:
- Email: info@namsankoreancourse.com
- WA: 0877 8177 1496 (no call)