Information & Promo
Konglish; 10 Kosakata Korea yang Tidak Dikenali Berasal dari Bahasa Inggris
12 October 2021
Pernahkah Chingu melakukan percakapan dengan orang Korea dan merasa lega ketika mereka mulai menggunakan kata-kata atau ekspresi bahasa Inggris?
Ini yang dinamakan Konglish, yang mana mengacu pada bahasa Inggris (dan bahasa lainnya) yang digunakan oleh orang Korea, tetapi dengan cara yang sama sekali berbeda dari penggunaan aslinya.
Tapi jangan takut! Penggunaan Konglish ini juga dapat membantu agar orang non-Korea agar lebih mudah mengerti.

 

Daftar 10 kosata Konglish.
1) Circle

Tidak, jangan salah paham dulu karena ini tidak mengacu pada bentuknya. Ini lebih ke menyiratkan ‘lingkaran’ teman. Tetapi untuk lebih spesifik di dalam Konglish, itu berarti klub. Kata ini lebih sering digunakan di perguruan tinggi, mengacu pada berbagai jenis kelompok terorganisir, seperti olahraga, politik, hobi, dan klub seni.

Bagaimana cara menggunakannya?

Korean: 올해는 어떤 써클에 가입할거니?
(Olhaeneun otton ssokeure gaipalgoni?)
English: Which circle will you be joining this year?

 

 

2) Notebook

Seperti yang kita tahu bahwa ini maksudnya adalah buku catatan untuk menulis, tetapi tidak di dalam Konglish. Ini adalah kata yang digunakan untuk perangkat seperti laptop yang lebih minimalis. Jadi, jangan sampai salah bicara ya. ^^

Bagaimana cara menggunakannya?

Korean: 내 컴퓨터가 고장나서 새것을 사야 하지만 이번에는 노트북을 사고 싶어.
(Nae kompyutoga gojangnaso saegoseul saya hajiman iboneneun noteubugeul sago sipo.)
English: My computer broke down so I need to buy a new one but this time, I want to buy a notebook (laptop).

 

 

3) Health

Dalam bahasa Inggris, kata ini mengacu pada kesejahteraan seseorang atau keadaan sesuatu, terutama pada fisik. Namun, di Konglish, health umumnya mengacu pada gym, spa, dsb. Ini juga dapat digunakan sebagai kata kerja untuk mengangkat beban. (Kebetulan, kata Konglish untuk heatlh adalah kesejahteraan).
Penggunaan Konglish ini berasal dari iklan gym yang mendorong orang untuk bergabung dengan perusahaan mereka untuk meningkatkan kesehatan. Namun, sebagian besar gym ini didirikan oleh mantan profesional latihan beban yang juga menawarkan personal traning.

Bagaimana cara menggunakannya?

Korean: “몸매관리를 어떻게해?” “헬스해.”/ “헬스 다녀.”
(“Mommaegwalrireul ottokehae?””Helseuhae.”/ “ Helseu danyo.”)
English: “What do you do to stay in shape?” “I do health (weight training).” / “I go to health (the gym) regularly.”

 

 

4) Meeting

Ini adalah salah satu kosakata yang sering digunakan untuk situasi formal, tetapi ini bukanlah yang seperti Chingu pikirkan. Meeting di sini bukan berarti untuk janji temu atau sekelompok orang yang berkumpul untuk membahas sesuatu. Ini sebenarnya berarti kencan buta, terutama di kalangan mahasiswa. Kencan buta dibuat menjadi acara di mana sekelompok gadis mengatur pertemuan dengan sekelompok anak laki-laki, maka jadilah istilah meeting ini. Sedangkan untuk business meetings, Chingu harus menentukan bahwa itu adalah janji untuk bisnis, meeting, atau konferensi sebagai gantinya.

Bagaimana cara menggunakannya?

Korean: 미팅이 있는데 갈래? 잘생긴 남자들 많이 온데.
(Mitingi inneunde galrae? Jalsaenggin namjadeul mani onde.)
English: Do you want to go to a meeting (blind date)? All of the cute guys will be there.

 

 

5) Over

Jika di dalam bahasa Inggris, kata ini memiliki banyak arti, tetapi di Konglish, artinya berlebihan atau melebih-lebihkan sesuatu.

Bagaimana cara menggunakannya?

Korean: 오바하지마. 꽃만 보내도 충분해. 파티까지 안해도 되. / 그 사람 오버하는 것 아냐? 그렇게 나쁘지 않았는데.
(Obahajima. Kkonman bonaedo chungbunhae. Patikkaji anhaedo dwe./ Geu saram obohaneun got any? Geuroke nappeuji ananneunde.)
English: Don’t over (overdo it). Sending flowers is enough. You don’t need to throw a party./ That person is over (overreacting). It’s not as bad as he says.

 

 

6) Cunning

Kosakata ini sebenarnya bertentangan dengan definisinya. Arti di dalam Konglish adalah mencontek, seperti menyalin jawaban seseorang atau menggunakan cara untuk menipu agar mendapat nilai lebih tinggi saat ujian. Kosakata Konglish ini cenderung mencampur kata sifat menjadi kata kerja, atau kata kerja menjadi kata benda, dan ini adalah salah satu contohnya.

Bagaimana cara menggunakannya?

Korean: “야, 너 커닝 했지? 네가 이 점수를 가질리가 없어!”
(Ya no koning haetjji? Nega i jomsureul gajilriga opsso!)
English: “Hey, you did cunning (cheated), didn’t you? There’s no way you could’ve gotten this score!”

 

 

7) Complex

Chingu mungkin pernah mendengar kata ini digunakan oleh orang Korea dari waktu ke waktu, terutama ketika percakapannya tentang penampilan atau kepribadian, yang digunakan sebagai kata beda dan memiliki arti ketidakamanan, kegelisahan, atau kelemahan. Ini adalah kependekan dari ‘inferiority complex’, tetapi penggunaan Konglish-nya tidak sesuai dengan penggunaan aslinya, melainkan menggambarkan sifat-sifat yang mungkin tidak disadari seseorang.

Bagaimana cara menggunakannya?

Korean: “키 작은것이 제 컴플렉스에요.”/ “사장님에게 유머없다고 얘기 하지마. 큰 컴플렉스레.”
(Kageungosi je kompeulreksseueyo./ Sajangnimege yumoopttago yaegi hajima keun kompeulreksseure.)
English: “Being short is my complex.” / “Don’t tell our boss that he doesn’t have humor. I heard that he has a big complex about it.”

 

 

8) Sense

Setelah Chingu mengetahui cara penggunaannya, Chingu tidak dapat kembali menggunakannya dengan benar. Penggunaan kata ‘sense’ ini cukup masuk akal sehingga Chingu akan cepat beradaptasi dengan versi Konglish. Ini digunakan sebagai kata benda yang berarti kecerdikan, kecerdasan, kesadaran, dan kombinasi dari banyak kata lainnya. Kadang-kadang Chingu dapat menggunakannya untuk memuji seseorang karena bertindak secara berkelas atau memiliki selera gaya.

Bagaimana cara menggunakannya?

Korean: “그 어색한 상황에 센스있게 잘 넘겼네.”/ “넌 센스가 있으니까 비즈니스를 잘 운영할 거야.”
(Geu osaekan sanghwange senseuitkke jal nomgyonne./ Non senseuga isseunikka bijeuniseureul jal unyonghal goya.)
English: “We survived that awkwardness, thanks to your sense (quick thinking).”/ “You have sense (good sense in business), so I’m sure you will run the business well.”

 

 

9) Visual

Dalam Konglish, kata ini digunakan ketika berkaitan dengan ketampanan/kecantikan. Ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan estetika suatu tempat. Chingu mungkin pernah mendengar kata ini untuk menggambarkan posisi seorang member dalam grup K-Pop. Jika seseorang adalah ‘visual’ dalam grup K-Pop, artinya dia dipilih terutama karena penampilan mereka dan membantu grup mereka terlihat bagus.

Bagaimana cara menggunakannya?

Korean: “아까 인터뷰한 사람은 비쥬얼이 되니까 뽑히겠네.” /진은 BTS에 비쥬얼로 뽑혔다.
(Akka intobyuhan sarameun bijyuori dwenikka ppopigenne./ Jineun BTS eso bijyuolro ppopyotta.)
English: “That person who got interviewed has the visual (good looks), so I’m sure she’ll get chosen.” / Jin of BTS was chosen as a visual.

 

 

10) Service

Dalam bahasa Inggris, kata ini memiliki berbagai kegunaan, seperti pertemuan seremonial atau dalam layanan pelanggan. Meskpun ada sedikit hubungan dengan makna aslinya, penggunaan Konglish sangat berbeda, seperti dalam: 1) layanan pelanggan; dan 2) fasilitas, bonus, atau gratisan. Dari keduanya, penggunaan Konglish paling sering untuk yang terakhir.

Bagaimana cara menggunakannya?

Korean: 그 호텔 서비스가 너무 좋아서 비싸도 비즈니스가 잘 된데./ “혹시 짜장면하고 탕수육 시키면 군만두 서비스로 줄 수 있나요?”
(Geu hotel sobiseuga nomu joaso bissado bijeuniseuga jal dwende./ Hokssi jjajangmyonhago tangsuyuk sikimyon gunmandu sobiseuro jul su innayo?)
English: “The service (customer service) in that hotel is so good that they get good business no matter how expensive it is.”/ By any chance, can you give us fried dumplings as service (for free) if we order black bean noodles and sweet and sour pork?”

 

 

 

Bagi yang ingin memperdalam bahasa Korea, bahkan sharing pengetahuan kosakata seperti Konglish ini, Chingu bisa mendaftar kelas di Namsan Course.

Karena center kami sudah mulai efektik pada 23 Oktober 2021, Chingu sudah bisa belajar langsung di center. Yuk daftar sekarang!
Daftar kelas di sini.

Latest Information
20
Sep
2021
Makanan Spesial yang Disantap Saat Hari Libur Besar di Korea
17
Sep
2021
5 Tips Belajar Bahasa Asing Selama Studi di Luar Negeri
14
Sep
2021
Mengapa & Bagaimana Mempelajari Bahasa Lokal Saat Belajar di Luar Negeri
11
Sep
2021
7 Tips Belajar Bahasa Asing untuk Studi di Luar Negeri
08
Sep
2021
Begini Cara Menghitung Pengeluaran Bulanan untuk Studi ke Luar Negeri
05
Sep
2021
Permainan Anak-Anak di Korea yang Bisa Membuatmu Nostalgia
30
Aug
2021
Daftar Nama Stasiun Subway di Korea Karena Landmark Daerahnya
25
Aug
2021
Perubahan Nama Stasiun Subway di Korea Berdasarkan Citra Distrik
20
Aug
2021
Perubahan Nama Stasiun Subway di Korea dari Tahun ke Tahun
16
Aug
2021
Kehidupan Nyata Dokter di Korea Dibandingkan di K-Drama; Hospital Playlist
13
Aug
2021
Cari Tahu Lebih Banyak Tentang Pekerjaan Instruktur Online di Korea
08
Aug
2021
Tradisi Kelulusan di Korea, Seperti Apa Ya?
05
Aug
2021
Pekerjaan Part Time Favorit Mahasiswa Korea
01
Aug
2021
Berapa Umurmu Jika di Korea Saat Ini?
26
Jul
2021
8 Cara untuk Bekerja Sambil Belajar dan Tak Perlu Tunggu Wisuda Dulu
21
Jul
2021
7 Pengeluaran yang Perlu Dipikirkan Ketika Studi di Luar Negeri
16
Jul
2021
7 Tips Mencari Kerja di Luar Negeri
12
Jul
2021
9 Skill yang Kamu Dapatkan Ketika Studi di Luar Negeri
05
Jul
2021
7 Rekomendasi Tempat Terbaik di Asia untuk Studi
01
Jul
2021
Cara Mudah Mencari Tempat Magang di Seoul untuk Foreigners
25
Jun
2021
7 Stasiun Kereta Api Terbengkalai yang Indah di Korea
22
Jun
2021
Beberapa Hal yang Harus Kamu Tahu Saat Ingin Mengaktifkan Kartu SIM di Korea
19
Jun
2021
Memilih Program Studi di Luar Negeri Selama Pandemi
14
Jun
2021
10 Tantangan Saat Belajar di Luar Negeri
11
Jun
2021
Mengenal Marga Orang Korea, Dari Yang Umum Hingga Paling Langka
08
Jun
2021
Mengulas Sistem Pendidikan di Korea Sepanjang Sejarah
06
Jun
2021
Cek Panduan Berikut untuk Mencari Akomodasi di Korea Selatan
04
Jun
2021
5 Rekomendasi Universitas di Korea Selatan untuk Jurusan Design
02
Jun
2021
Kumpulan Website untuk Cek Ranking Universitas Terbaik di Dunia
31
May
2021
Program Terbaru dari Namsan Course; TOPIK Prediction
28
May
2021
7 Hal yang Harus Dipertimbangkan Sebelum Memilih Jurusan
26
May
2021
5 Tips Agar Sukses Interview Beasiswa
24
May
2021
7 Tips Memilih Destinasi Studi di Luar Negeri
19
May
2021
Uniknya Seragam Sekolah dari 10 Negara Ini
17
May
2021
Hal yang Boleh dan Tidak Boleh Saat Hari Guru di Korea Selatan
08
May
2021
Panduan untuk Pemula yang Baru Belajar Alfabet Korea (Hangeul)
05
May
2021
Korean Tongue Twisters; Cara Lain Belajar Bahasa Korea yang Seru
03
May
2021
Mengajar Bahasa Inggris di Korea untuk Sekolah Swasta Vs. Sekolah Umum
29
Apr
2021
Yang Harus Diperhatikan Saat Membuat Study Plan untuk Apply Beasiswa
27
Apr
2021
Daftar Beasiswa di Korea untuk Mahasiswa Internasional
09
Mar
2021
7 Solusi dari Tantangan Ketika Mempersiapkan Studi Master di Luar Negeri
05
Mar
2021
Menentukan Waktu yang Tepat untuk Melanjutkan Gelar S2
28
Feb
2021
Keuntungan Mengikuti Program Pertukaran Pelajar di Luar Negeri
22
Feb
2021
Intip Berapa Besar Penghasilan Rata-Rata di Korea Selatan
18
Feb
2021
10 Hal yang Boleh dan Tidak Boleh Dilakukan Saat Apply Beasiswa
15
Feb
2021
Inilah Cara Menulis Motivation Letter yang Benar untuk Apply Beasiswa
10
Feb
2021
Fakta Menarik dari Perayaan Seollal di Korea
08
Feb
2021
Begini Prosedur Jika Menikah dengan Orang Korea
04
Feb
2021
Fakta Seputar Universitas di Korea; KAIST
31
Jan
2021
Kesalahan yang Sering Muncul Saat Menulis Surat Rekomendasi Beasiswa
26
Jan
2021
10 Hal Ilegal di Korea yang Mungkin Tidak Kamu Tahu
20
Jan
2021
Cari Tahu Berbagai Etika di Korea Selatan
17
Jan
2021
Inilah Alasan Kenapa Harus Mengenakan Seragam Sekolah
13
Jan
2021
Hal Penting yang Perlu Dilakukan untuk Persiapan Apply Beasiswa
08
Jan
2021
Fakta Seputar Universitas di Korea; Korea University
03
Jan
2021
Tempat yang Cocok untuk Berlibur Saat Winter di Korea
27
Dec
2020
10 Makanan untuk Musim Dingin Khas Korea
24
Dec
2020
Menikmati Indahnya Natal di Korea
20
Dec
2020
Dokumen Wajib untuk Apply Beasiswa Luar Negeri
16
Dec
2020
Alasan Orang Memilih Belajar di Korea Selatan
08
Dec
2020
Tips Menulis CV untuk Apply Beasiswa Luar Negeri
02
Dec
2020
Hal-Hal yang Harus Ditingkatkan Sebelum Lulus Kuliah
27
Nov
2020
7 Taman yang Wajib Dikunjungi Ketika Berada di Korea Selatan
25
Nov
2020
Izin Mengemudi untuk Orang Asing di Korea
23
Nov
2020
Kiat-Kiat untuk Bekerja di Korea Selatan
18
Nov
2020
10 Kesalahan Umum Ejaan Bahasa Korea yang Bahkan Dilakukan oleh Orang Korea
13
Nov
2020
Perpustakaan yang Wajib Dikunjungi Saat di Korea
10
Nov
2020
Fakta Seputar Universitas di Korea; Yonsei University
06
Nov
2020
Fakta Menarik dari Masjid Tertua di Korea
04
Nov
2020
Yang Harus Dilakukan Selama Gap Year di Masa Pandemi
27
Oct
2020
Begini Enaknya Tinggal di Korea Selatan
22
Oct
2020
Berbagai Macam Dialek Bahasa Korea
19
Oct
2020
10 Hal Menarik yang Hanya Ada di Korea
16
Oct
2020
Informasi Pendaftaran di KAIST Tahun 2021
13
Oct
2020
Budaya Universitas di Korea
09
Oct
2020
Informasi Umum Tentang Sistem Pendidikan di Korea Selatan
07
Oct
2020
10 Aplikasi Wajib untuk Para Siswa
04
Oct
2020
Belajar Bahasa Korea Lewat Podcast
01
Oct
2020
Fakta Menarik dari Perayaan Chuseok di Korea
29
Sep
2020
7 Strategi untuk Tetap Termotivasi Saat Belajar Online
27
Sep
2020
Tips Sukses Mengikuti Kelas Online
23
Sep
2020
10 Keuntungan Belajar Online
18
Sep
2020
Hal yang Harus Diperhatikan Saat Mengajukan Visa Pelajar
15
Sep
2020
Fakta Seputar Universitas di Korea; Sogang University
13
Sep
2020
10 Keuntungan Belajar Bahasa Asing
09
Sep
2020
Cara Mendapatkan Akomodasi Terbaik Saat Studi di Luar Negeri
07
Sep
2020
11 Kesalahan yang Harus Dihindari Saat Mendaftar ke Universitas
03
Sep
2020
Belajar di Pagi Hari; Kunci Sukses Belajar Bahasa
30
Aug
2020
Tak Melulu Soal Uang, Inilah Alasan Orang Apply Beasiswa
25
Aug
2020
Daftar Situs Terbaik untuk Mencari Pekerjaan di Korea
18
Aug
2020
10 Alasan Mengapa Aplikasi Beasiswamu Ditolak
16
Aug
2020
Kebiasaan Umum Orang Korea Selatan
12
Aug
2020
Alasan Pentingnya Investasi di Pendidikan
10
Aug
2020
Cara untuk Menambah Uang Saku Saat Kuliah di Luar Negeri
07
Aug
2020
4 Tips Jika Rencana Studi ke Koreamu Terganggu Karena Pandemi COVID-19
06
Aug
2020
Fakta Seputar Universitas di Korea; Seoul National University
01
Aug
2020
Drive-In Cinema Ala Masyarakat Korea Selatan
27
Jul
2020
10 Hal yang Perlu Kamu Ketahui Saat Bekerja di Perusahaan Korea
24
Jul
2020
Bukan Mengajar; 5 Pekerjaan untuk Warga Asing di Korea
22
Jul
2020
Mudah dan Cepat; Berkeliling di Korea Naik Kereta
18
Jul
2020
10 Jembatan Populer di Korea Selatan
14
Jul
2020
Tips Belajar untuk Ujian TOPIK
10
Jul
2020
Kenapa Harus Belajar Bahasa Korea? Begini Alasannya
07
Jul
2020
10 Sekolah Internasional Terbaik di Korea
05
Jul
2020
Hal-Hal yang Harus Diperhatikan Saat Mendaftar Sekolah Internasional di Korea
29
Jun
2020
Informasi Menarik tentang Sekolah Internasional di Korea
26
Jun
2020
Perbedaan Foreign School dan International School di Korea
22
Jun
2020
Asal Muasal Munculnya Food Delivery di Korea
16
Jun
2020
Fakta Menarik dari Hanbok; Pakaian Tradisional Korea
15
Jun
2020
Berbagai Jenis Kimchi yang Wajib Kamu Tahu
10
Jun
2020
Mengenal Jenis-Jenis Visa Tinggal di Korea Selatan
09
Jun
2020
Belajar Bahasa Korea dengan Program KF Fellowship
07
Jun
2020
Tinggal di Korea, Begini Perkiraan Biaya Hidupnya
30
May
2020
Dikunjungi RM BTS, Berbagai Tempat di Korea Ini Wajib Dikunjungi
13
May
2020
Fakta yang Harus Diketahui dari Beasiswa AMA
11
May
2020
Rahasia agar Lulus TOPIK dengan Skor Tinggi
06
May
2020
Tips Belajar Bahasa Korea dengan Cara yang Asyik
30
Apr
2020
Kesalahan yang Sering Dilakukan Saat Belajar Bahasa Korea
25
Apr
2020
Cara Menjawab Ketika Wawancara Beasiswa
17
Apr
2020
Cara Mengisi Form Aplikasi Visa Turis ke Korea
15
Apr
2020
5 Universitas Terbaik di Korea Tahun 2020
13
Apr
2020
Maraton Drama Korea Selama Masa Karantina
07
Apr
2020
Upgrade Diri Pakai Kartu Prakerja
02
Apr
2020
Perpustakaan Terbesar di Asia
31
Mar
2020
To-do List Saat Karantina
27
Mar
2020
Hindari Keluar Rumah, Saatnya Serba Online
23
Mar
2020
Belajar Cukup dari Rumah
20
Mar
2020
Announcement!
14
Mar
2020
3 Program Belajar di Korea Edisi Musim Panas
06
Mar
2020
Banjir Promo di Bulan Maret
04
Mar
2020
Online Class; Solusi Belajar Masa Kini
04
Mar
2020
Perdana! Pembukaan Kelas Reguler Intensif di Namsan Course!
27
Feb
2020
Asah Skil Bahasa Koreamu dengan Kumpulan Ungkapan/Peribahasa Ini
15
Feb
2020
Daftar Tempat Mengasyikkan di Seoul Saat Malam Hari
02
Feb
2020
Alasan Tingkat Bunuh Diri di Korea Selatan Sangat Tinggi
19
Jan
2020
Free Trial Online Class di Namsan Course
10
Jan
2020
Alur Bekerja di Korea Selatan
08
Jan
2020
Mau lanjut studi di Korea? Namsan Course siap membantu
08
Jan
2020
3E (Education, Exploration, Experience)
06
Jan
2020
Kalender Acara dan Festival di Korea Edisi Januari – Mei 2020
26
Dec
2019
Rekomendasi Tempat Makan di Korea
11
Dec
2019
Tak Sah Jika Tak Mencoba Berbagai Makanan Ini di Korea
09
Dec
2019
Asal Mula Hangeul
08
Dec
2019
Tempat-Tempat Bersejarah di Korea Selatan
02
Dec
2019
Belajar Bahasa Baru dengan Mudah
02
Dec
2019
Free Trip ke Korea, Caranya Gimana?
26
Nov
2019
10 Festival Populer di Korea Selatan
20
Nov
2019
Holiday Class is Coming~~
15
Nov
2019
8 Penemuan Fenomenal di Korea Selatan, Apa Saja?
01
Nov
2019
Rekomendasi Universitas dengan Jurusan Seni Terbaik
27
Oct
2019
Tips Ampuh Belajar Bahasa Korea
27
Oct
2019
Pre-Order Kamus Bahasa Korea
18
Oct
2019
5 Film Korea Berdasarkan Kisah Nyata
15
Oct
2019
Tak Perlu Pergi Jauh, Indonesia Punya Kampung Korea Sendiri
15
Oct
2019
Bisa Ditiru Pemikiran Inovatif Orang Korea Selatan!
15
Oct
2019
Referensi Top Secret Places di Korea Selatan
14
Oct
2019
Perbedaan Sistem Pendidikan di Korea Selatan dengan Negara Lain
14
Oct
2019
5 Tempat yang Wajib Dikunjungi Saat Musim Gugur
12
Oct
2019
10 Makna Lirik Lagu K-Pop yang Mendalam tentang Kehidupan
12
Oct
2019
7 Destinasi Wisata di Lokasi Syuting Drama Korea Terkenal
09
Oct
2019
Tempat-Tempat Wisata Edukatif di Korea Selatan, Chingu Wajib ke Sana!
09
Oct
2019
Pengaruh Korean Wave Terhadap Masyarakat Indonesia, Baik Positif dan Negatifnya
07
Oct
2019
Jangan Lewatkan Event Spesial Ini dalam Menyambut Hangeul Day
28
Aug
2019
Cicilan 0% Sampai 24 Bulan Untuk Kelas Reguler
06
Aug
2019
Program Beasiswa Studi di Korea Selatan 2019
05
Dec
2018
Pre Basic Class, Kupas Tuntas Baca Tulis Hangeul